清酒背標上的製造年月和出荷日期,回答的是兩件事。製造年月一般指為了出售而裝進瓶子並封好的時期;出荷或藏出通常指酒廠把酒交出去的月份。BY 或酒造年度則是每年 7 月 1 日到翌年 6 月 30 日,不是到期日。估價前把欄位的日文名稱和後面的數字一起抄;只寫「2026.03」,分不清它是製造、出荷,還是別的記錄。
製造年月、出荷和酒造年度不是同一欄
三個欄位可以同時印在一張背標上,而且數字可以不按大小排列。較早的 BY 不是過期日,較晚的出荷也不是剛釀好。
十四代、新政、而今都用這三欄,但酒名、容量和保存要求仍要分開抄。這一頁只教怎樣讀日期。
背標先認欄名:製造年月、出荷、酒造年度
| 背標上的欄 | 它回答甚麼 | 抄的時候連甚麼一起寫 | 不要把它當成 |
|---|---|---|---|
| BY/酒造年度 | 7 月 1 日至翌年 6 月 30 日的釀造年度。 | 年號。有 H、R、平成或令和才換算。 | 到期日,或米的收成年份。 |
| 製造年月 | 一般是為出售而充填並密封的時期。 | 欄名「製造」。適當貯藏後才製品化的,以酒廠說明為準。 | 開始發酵的月份。 |
| 出荷/藏出 | 通常是酒廠出貨、酒離開酒藏的月份。 | 欄名「出荷」或「藏出」,以及酒廠若另印的品質期限。 | 香港收據上的購買日。 |
沒有一條「過了某個月就統一減價」的公式。同一欄位的數字相同,保存經過不同,仍然要分開看。
令和和平成的 BY,怎樣換成西曆酒造年度
王紋酒造對 BY 的說明把它寫成 Brewery Year,也就是酒造年度。日本國稅廳列明清酒年度由每年 7 月 1 日至翌年 6 月 30 日。平成是「年數加 1988」,令和是「年數加 2018」。先看年號,再換算。酒標只有「7BY」、沒有 H 或 R,不要自己補上年號。
| 背標原文 | 西曆酒造年度 | 這一年的日曆範圍 |
|---|---|---|
| H30BY/平成30BY | 2018BY | 2018年7月1日—2019年6月30日 |
| R2BY/令和2BY | 2020BY | 2020年7月1日—2021年6月30日 |
| R7BY/令和7BY | 2025BY | 2025年7月1日—2026年6月30日 |
| R8BY/令和8BY | 2026BY | 2026年7月1日—2027年6月30日 |
R7BY 是 2025BY,跨到 2026 年 6 月 30 日才結束。所以背標可以同時出現「R7BY」「製造年月 2026.02」「出荷 2026.03」:2 月的充填和 3 月的出貨,都還在這個酒造年度裡面。這不是矛盾,也不表示 2026 年 2 月才開始釀。下面的示意不是任何酒廠的實際出貨記錄。

BY 也不能直接當成葡萄酒的葡萄年份。酒標若有多個年度、調配或貯藏年數,逐欄抄下來,再查該酒廠的說明。不要把最舊的 BY 當成整瓶的年齡。

製造年月多半是充填密封,不是開始發酵的月份
依國稅廳的清酒表示基準,製造時期指為銷售而把清酒裝進容器並密封的時期。「製造年月 2026.02」一般不是說發酵在 2026 年 2 月才開始。
現行解釋通達另有一項:經冷藏等適當貯藏後才出售的清酒,可以改以貯藏結束、為銷售而製品化的日期作為製造時期。所以這一欄不一定是酒廠第一次裝瓶的月份,也不能收窄成「只有貴價純米大吟釀才這樣標」。
2023 年 1 月 1 日起,製造時期可以不印
國稅廳的修訂概要確認,製造時期自 2023 年 1 月 1 日起由必須記載改為可以不記載。背標沒有製造年月,不足以判斷是假酒,也不足以判斷已過期。
沒有這一欄時,改拍瓶底噴碼、盒上貼紙、酒標上的 QR,以及你何時買到。噴碼不一定有公開的讀法;讀不到就保留原文,向酒廠或原來的供應商核對。收據上的購買日只說明你何時拿到,不能填進出荷那一欄。
出荷和藏出,不能改寫成香港的買入日
「出荷」通常是酒廠出貨,「藏出」可用來指離開酒藏。它們不是「上槽」(酒液和酒粕分開),也不是「瓶詰」,更不是香港店舖的收貨日。欄名不常見時,以該酒廠的寫法為準,不要用另一個漢字代替。
酒廠若另外印了「品質期限」或「賞味期限」,連同起算方式和保存條件一起抄。BY、製造和出荷本身都不是能不能喝的判定。沒有印期限,也不等於可以一直放。

十四代、新政:日期跟完整酒名一起抄
日期讀對之後,才對酒款。本丸、龍泉、雙虹、龍月不能只用「十四代」三個字。新政的 No.6、Colors 和其他系列,也不能共用一個出荷月數。而今、黑龍、獺祭同樣先抄完整酒名;生酒、火入和酒廠熟成的保存要求印在同一張標上,不要用別的系列的句子代替。
| 手上的酒 | 日期欄要連甚麼一起拍 | 讀錯時會怎樣 |
|---|---|---|
| 十四代各款 | 完整酒名、容量、製造欄、原封瓶口、外盒。 | 新的製造日期不能抵消保存不清楚。不要套三個月或一年的固定折法。 |
| 新政各系列 | 系列全名、製造欄、出荷欄、品質期限的整句。 | 不要把某一款的月數套到整個品牌,也不要只截取出荷的數字。 |
| 而今、黑龍、獺祭及其他 | 酒名、容量、生酒或其他製法、三個日期欄、購買資料。 | 品牌相同,不代表火入次數和保存溫度相同。 |
| 酒廠熟成或較舊的 BY | BY、熟成字樣、酒廠釋出說明、出廠後放在哪裡。 | 酒廠的貯藏和家中常溫存放不是同一件事。舊 BY 不會自動加價。 |
標上若要求冷藏,按該瓶的文字處理。系列和日期還沒核對之前,不能先答可不可收,也不能把海外日圓價錢直接換成香港的現金報價。十四代的保存和酒款資料見十四代的冷藏與酒款;這一頁先把製造和出荷讀開。
詢價時拍背標欄名、噴碼和瓶口
- 正標和整瓶:酒名、容量、酒精度。多瓶分開編號。
- 完整背標:日期旁邊的日文,製造、出荷、保存和品質期限不要裁掉。
- 日期近照:BY、製造、出荷、瓶底噴碼、盒標分開拍。不要描字。
- 瓶口和盒子:原封、滲痕、封條鬆動、缺盒或受潮,照原貌。不補膠、不重封。
- 保存:大概何時買、放在哪裡、冷藏有沒有中斷。不清楚就寫未知。

變黃或有沉澱,只當作要再核對
日本酒類總合研究所說明,較高溫度和較長貯藏會加快清酒著色;蛋白質或著色物質也可能形成混濁和沉澱。有些酒本來就有酒澱或熟成色。一張照片不能判斷是火落,也不能保證可以喝。拍照用短暫的柔和光,不要為了問價開瓶。有疑慮先問酒廠。
把三欄原文一起傳
WhatsApp 6506 1479,附上照片、支數和地區,照背標填:「BY:__;製造:__;出荷:__;保存:__」。沒有的欄寫「未見」,不清楚的寫「未知」。先看是否承接,再約實物和交收。
