先看完整酒名,再整理年份或批次
先看酒標寫的是 Le Pin 還是 Trilogie,再記錄年份或批次、容量和數量。兩款應分開整理詢價資料;本頁集中核對名稱與標示,價格比較另見Le Pin與Petrus指南。
Le Pin與Trilogie分項記錄
- 完整正標先分Le Pin與Trilogie,不能只寫「里鵬」。
- 單一年份與多年份批次照錄原文,不自行互相改寫。
- 每瓶容量、數量及對應箱標放同一行。
一、正牌與Trilogie:名稱與可比資料
| 核對項目 | Le Pin | Trilogie |
|---|---|---|
| 完整酒名 | Le Pin;保留正背標全部文字 | Trilogie;不能由酒窖關聯改寫成Le Pin正牌 |
| 日期資料 | 照錄單一採收年份 | 照錄批次或年份組合,不只抄最後一年 |
| 容量及單位 | 每瓶容量與瓶數分開記 | 同樣記錄容量、瓶數及箱上資料 |
| 可比較樣本 | 相同年份、容量和箱裝的Le Pin | 相同批次、容量和箱裝的Trilogie |
二、年份、批次與箱標怎樣配對?
先拍酒瓶正面,再拍背標及現有箱標。把酒名、年份或批次、容量與數量列成一行;一箱有多個年份或混放酒款,逐項列明。看不清的文字保留照片,不用根據網上相近圖片猜填。
大瓶裝與標準瓶分開登記;同容量的箱裝、散瓶或曾拆售藏酒也分開記錄。確認酒款身份後,再比較相同條件的紀錄。
三、Trilogie批次:照錄標示,不改成年份酒
Trilogie 與 Le Pin 有釀造團隊及酒窖的關聯,但不能直接套用正牌價格。Thienpont Wine 2025 年目錄第 52 頁記載,Trilogie 結合波美侯不同地塊及年份,於 Le Pin 酒窖釀造;其中 2019–2020–2021 批次為 100% Merlot。因此,不應把「三部曲必定加入品麗珠」寫成通則。
| 核對項目 | Le Pin 正牌 | Trilogie 三部曲 |
|---|---|---|
| 酒款識別 | 完整 Le Pin 酒標與單一年份 | 完整 Trilogie 標籤、批次或年份組合 |
| 品種資料 | Sotheby’s 專文列為 Merlot | 2019–2020–2021 批次列為 100% Merlot;其他批次另核對 |
| 可比較樣本 | 相同年份、容量及包裝的正牌 | 相同批次、容量及包裝的 Trilogie |
| 回收前準備 | 酒況、來源與原箱文件 | 同樣需要酒況與來源核對,不能因價格較低便省略 |
詢價時拍清楚整張標籤,不要只寫「里鵬三部曲一支」。若瓶上有 L19.20.21 等批次字樣,應照實記錄,並與供應方資料配對;不要自行改寫成單一年份的 Le Pin 2021。是否有合適買家、多久能成交,仍須按該批次與當時需求確認。
四、保存資料跟回同一瓶
酒標相同不代表保存條件相同。現有原箱、購入單據或酒倉資料,標明對應哪一瓶及哪段時間;未知部分如實註明。瓶身、酒標及封口保持原狀。
五、先傳哪張相?
先傳完整正標或全瓶照與數量;我們看過酒名和標示後,再按需要補拍背標、容量、封口及箱標。沒有原箱,也可先說明現況。
六、確認酒款後,再比較價格口徑
同一組照片可用於詢價。Le Pin與Petrus的規模背景、有日期的公開價格例子,以及零售、拍賣與現金報價的分別,見Le Pin與Petrus比較指南。


免費查價
Le Pin傳相估價:一張酒標起步,重點資料逐步補
正牌、Trilogie,或同窖 Pétrus/其他波美侯,可先按照片與保存條件做初步估價,再安排門市或上門交收。
